1
00:00:56,885 --> 00:00:58,363
حسنًا يا إلين.
2
00:00:58,387 --> 00:00:59,830
المفهوم لا يزال هو نفسه
3
00:00:59,854 --> 00:01:01,599
كما فعلت ذلك على خشبة المسرح.
4
00:01:01,623 --> 00:01:04,635
السيدة أنت
الحديث عن نفسك.
5
00:01:04,659 --> 00:01:06,104
لقد انتهى زواجك
6
00:01:06,128 --> 00:01:08,173
وكنت تبحث
لهذا الجزء من نفسك
7
00:01:08,197 --> 00:01:10,508
أن تشعر أنك قد
فقدت، أن تشعر
8
00:01:10,532 --> 00:01:11,909
لقد أخذ زوجك بعيدا.
9
00:01:11,933 --> 00:01:13,445
تمام؟
10
00:01:13,469 --> 00:01:15,246
حسنًا، اتبع الروتين
11
00:01:15,270 --> 00:01:16,614
كما تدربت عليه
12
00:01:16,638 --> 00:01:19,406
وسوف الرقم
مواقف الكاميرا.
13
00:01:25,481 --> 00:01:28,848
♪ أين سيدتي؟ ♪
14
00:01:30,719 --> 00:01:34,020
♪ أوه، كم أحتاجها اليوم ♪
15
00:01:36,391 --> 00:01:40,438
♪ هل وضعتها في
أيدي غير مهتمة ♪
16
00:01:40,462 --> 00:01:43,741
♪ وأرسلها بعيدا؟ ♪
17
00:01:43,765 --> 00:01:49,547
♪ أين سيدتي؟ ♪
18
00:01:49,571 --> 00:01:54,852
♪ كنا ثنائيًا أنيقًا ♪
19
00:01:54,876 --> 00:01:58,789
♪ أحببت الصوت
من ضحكتها ♪
20
00:01:58,813 --> 00:02:02,594
♪ أحببت ذوقها الأنيق ♪
21
00:02:02,618 --> 00:02:06,831
♪ أستطيع أن أرى ♪
22
00:02:06,855 --> 00:02:09,489
♪ إنها ليست جزءًا مني ♪
23
00:02:12,694 --> 00:02:15,873
♪ إذا كان يجب أن يقال ♪
24
00:02:15,897 --> 00:02:18,443
♪ الحب صنعها ♪
25
00:02:18,467 --> 00:02:22,680
♪ المر والبرد ♪
26
00:02:22,704 --> 00:02:28,286
♪ أحتاج سيدتي ♪
27
00:02:28,310 --> 00:02:30,355
♪ بدونها ♪
28
00:02:30,379 --> 00:02:33,758
♪ لا يوجد شيء مني ♪
29
00:02:33,782 --> 00:02:35,948
♪ ويمكن لأي أحمق أن يرى... ♪
30
00:02:38,520 --> 00:02:41,999
♪ أعيدها إلى حياتي ♪
31
00:02:42,023 --> 00:02:46,526
♪ والحياة هي
ارتفاع طبيعي... ♪
32
00:02:48,664 --> 00:02:51,998
♪ بدون سيدتي ♪
33
00:02:55,003 --> 00:02:56,503
♪ أين نحن؟ ♪
34
00:02:59,174 --> 00:03:01,208
♪ ما نحن؟ ♪
35
00:03:02,678 --> 00:03:06,946
♪ من أنا؟ ♪♪
36
00:03:12,721 --> 00:03:14,221
نعم.
37
00:03:32,574 --> 00:03:34,018
هل تقول ذلك لشخص ما
38
00:03:34,042 --> 00:03:36,221
حاول عمدا أن
أقتلك سيدة جيسون؟
39
00:03:36,245 --> 00:03:40,692
إلا إذا كانت الشائعات صحيحة
وهذه المرحلة حقا نحس.
40
00:03:40,716 --> 00:03:41,892
نحس؟
41
00:03:41,916 --> 00:03:45,430
عندما استأجرت المنشأة،...
42
00:03:45,454 --> 00:03:47,732
سمعت الحديث في جميع أنحاء الاستوديو.
43
00:03:47,756 --> 00:03:50,000
كان لدى نورما فريدريك
قتل في الخريف
44
00:03:50,024 --> 00:03:51,469
عندما كانت
صنع صورة هناك.
45
00:03:51,493 --> 00:03:52,470
اعذرني.
46
00:03:52,494 --> 00:03:53,971
لم تكن نورما فريدريك
47
00:03:53,995 --> 00:03:56,441
نجم كوميدي موسيقي كبير؟
48
00:03:56,465 --> 00:03:58,809
ألم تموت،
ماذا، قبل 15 عاما؟
49
00:03:58,833 --> 00:04:02,146
وكان ذلك بالقرب من النهاية
من العصر الموسيقي السينمائي.
50
00:04:02,170 --> 00:04:06,817
أغلق الاستوديو
المرحلة واستخدامها للتخزين.
51
00:04:06,841 --> 00:04:09,086
حوالي خمس سنوات
وقبل ذلك أعادوا فتحه،
52
00:04:09,110 --> 00:04:10,154
واستأجرها
53
00:04:10,178 --> 00:04:12,357
إلى مستقلة صغيرة
شركة الفيلم.
54
00:04:12,381 --> 00:04:15,560
كان هناك... هناك
كان حادثا آخر.
55
00:04:15,584 --> 00:04:18,329
انهارت إحدى السقالات
أصيب رجل.
56
00:04:18,353 --> 00:04:19,731
<ط> السيدة. جايسون،
57
00:04:19,755 --> 00:04:21,699
<ط>وضع نظرية النحس
جانبًا في الوقت الحالي،
58
00:04:21,723 --> 00:04:23,268
هل يمكنك التفكير في أي شخص
59
00:04:23,292 --> 00:04:25,936
من قد يرغب في ذلك
هل تسبب أذى جسدي؟
60
00:04:25,960 --> 00:04:27,372
هذا كل ما في الأمر. لا أستطبع.
61
00:04:27,396 --> 00:04:28,806
هل هناك شخص ما
62
00:04:28,830 --> 00:04:31,242
الذي لا يريد هذا
الشركة التي قمت بتأسيسها
63
00:04:31,266 --> 00:04:32,766
لإنتاج الصورة؟
64
00:04:34,736 --> 00:04:37,282
حسنا، إلى جانب
شركات أخرى
65
00:04:37,306 --> 00:04:39,350
الذين يزايدون على العقار،
66
00:04:39,374 --> 00:04:40,951
هناك زوجي السابق.
67
00:04:40,975 --> 00:04:43,053
فرانك جيسون.
68
00:04:43,077 --> 00:04:44,389
نعم.
69
00:04:44,413 --> 00:04:46,591
انه رائع.
70
00:04:46,615 --> 00:04:50,917
هذا يعتمد يا عزيزي
من وجهة نظر المرء.
71
00:04:55,791 --> 00:04:59,036
<ط>وفي الامتداد، إنه كذلك
باريس الأحمر والموقر.
72
00:04:59,060 --> 00:05:00,371
شجاعة ريني الثالثة.
73
00:05:00,395 --> 00:05:01,906
الغروب الحديدي الرابع.
74
00:05:01,930 --> 00:05:03,741
الانتقال للأعلى
في الداخل، إنه تبجيلي.
75
00:05:03,765 --> 00:05:05,710
<ط> لا يزال باريس الأحمر،
والتبجيل.
76
00:05:05,734 --> 00:05:08,078
تمرير تبجيلي باللون الأحمر الباريسي.
77
00:05:08,102 --> 00:05:10,348
شجاعة ريني
الثالث، غروب الشمس الرابع.
78
00:05:10,372 --> 00:05:13,418
عند السلك، إنه كذلك
التبجيل بطول.
79
00:05:13,442 --> 00:05:16,487
تذكروا، أيها السيدات والسادة،
80
00:05:16,511 --> 00:05:18,923
<ط>أن السباق القادم هو
سباق الرهان بالضبط.
81
00:05:18,947 --> 00:05:22,126
الدقة المحتملة
الأسعار... يا سيارة أجرة.
82
00:05:22,150 --> 00:05:26,331
يا!
83
00:05:26,355 --> 00:05:28,399
<ط> الخيول الآن
الدخول إلى المسار
84
00:05:28,423 --> 00:05:30,423
للسباق القادم.
85
00:05:52,481 --> 00:05:55,926
رقم ستة... باريس الأحمر؟
86
00:05:55,950 --> 00:05:59,697
أنف في السلك
من ذلك الكلب، اه...
87
00:05:59,721 --> 00:06:00,765
التبجيل.
88
00:06:00,789 --> 00:06:01,966
حصانك؟
89
00:06:01,990 --> 00:06:04,969
أعجبتني ألوان الفارس.
90
00:06:04,993 --> 00:06:06,937
أوه، أنا آسف.
91
00:06:06,961 --> 00:06:08,706
اسمي كريس مونرو.
92
00:06:08,730 --> 00:06:09,974
أنا محقق خاص
93
00:06:09,998 --> 00:06:11,976
وأخبرتني زوجتك
يمكن أن أجدك هنا.
94
00:06:12,000 --> 00:06:14,044
أخبرها
تحقق في البريد.
95
00:06:14,068 --> 00:06:15,613
أوه لا. لا شيء من هذا القبيل.
96
00:06:15,637 --> 00:06:18,148
حاول شخص ما
أسقط ضوء المسرح عليها.
97
00:06:18,172 --> 00:06:20,485
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.
98
00:06:20,509 --> 00:06:22,487
لا تزال تهتم.
99
00:06:22,511 --> 00:06:23,721
لا، أنا آسف
100
00:06:23,745 --> 00:06:25,322
أن شخص ما كان
مصابة جدا بالعمى
101
00:06:25,346 --> 00:06:26,579
أنهم افتقدوها.
102
00:06:29,250 --> 00:06:30,995
أم، زوجتك تقول
103
00:06:31,019 --> 00:06:33,030
أنك ضد
لها صنع هذه الصورة.
104
00:06:33,054 --> 00:06:34,031
خطأ.
105
00:06:34,055 --> 00:06:36,033
أنا ضدها
صنع الصورة
106
00:06:36,057 --> 00:06:38,617
معها وأنا في ذلك معا.
107
00:06:39,327 --> 00:06:40,538
لكن انتظر لحظة.
108
00:06:40,562 --> 00:06:42,039
انتظر دقيقة.
109
00:06:42,063 --> 00:06:43,107
البؤس الحلو
110
00:06:43,131 --> 00:06:44,509
كان واحدا من الأفضل
المسرحيات الموسيقية في برودواي
111
00:06:44,533 --> 00:06:45,610
قبل خمس سنوات.
112
00:06:45,634 --> 00:06:46,944
أربع جوائز توني.
113
00:06:46,968 --> 00:06:47,978
رأيت ذلك؟
114
00:06:48,002 --> 00:06:49,280
نعم.
115
00:06:49,304 --> 00:06:51,449
أنت وزوجتك
كانت رائعة جدا.
116
00:06:51,473 --> 00:06:53,050
من هما هذين
الرجال يراقبونك؟
117
00:06:53,074 --> 00:06:55,007
لا أحد يراقبني.
118
00:07:01,983 --> 00:07:03,193
رجال الشرطة وسيارات الأجرة.
119
00:07:03,217 --> 00:07:05,296
لن تحصل عليهم أبدًا
عندما تحتاج إليها.
120
00:07:05,320 --> 00:07:06,831
أوه، ليس لديك سيارة؟
121
00:07:06,855 --> 00:07:07,965
لا، إنه في العرقوب،
122
00:07:07,989 --> 00:07:09,867
وأنا لن أذهب
لاستعادته سواء
123
00:07:09,891 --> 00:07:12,236
بفضل ذلك الكلب
الذي يعتقد أنه حصان.
124
00:07:12,260 --> 00:07:14,338
ذلك، اه... التبجيل.
125
00:07:14,362 --> 00:07:16,373
التبجيل.
126
00:07:16,397 --> 00:07:17,975
حسنا، استمع. دع
لي أن أعطيك المصعد.
127
00:07:17,999 --> 00:07:21,312
أنت لم تفعل ذلك حتى الآن،
ولكن يمكنك الآن.
128
00:07:21,336 --> 00:07:22,535
من هنا.
129
00:08:06,481 --> 00:08:08,493
صريح؟
130
00:08:08,517 --> 00:08:10,094
هؤلاء الناس الذين يتابعوننا،
131
00:08:10,118 --> 00:08:11,295
هل لديهم أي شيء للقيام به
132
00:08:11,319 --> 00:08:12,329
مع المشاكل
133
00:08:12,353 --> 00:08:13,397
الذي تقضيه مع زوجتك؟
134
00:08:13,421 --> 00:08:14,832
ليس لدي أي مشاكل مع زوجتي.
135
00:08:14,856 --> 00:08:17,468
لا أحد يتابعنا.
136
00:08:17,492 --> 00:08:21,472
واحد سبعة صفر شيء...
137
00:08:21,496 --> 00:08:22,974
انظر يا فرانك. يمكنك أن تثق بي.
138
00:08:22,998 --> 00:08:24,742
أنا من أكبر المعجبين بك.
139
00:08:24,766 --> 00:08:25,943
في واقع الأمر،
140
00:08:25,967 --> 00:08:27,712
عندما كنت في الكلية الإعدادية،
141
00:08:27,736 --> 00:08:29,413
واحدة من أولى أعمالي
وظائف مهنية
142
00:08:29,437 --> 00:08:31,949
كان يلعب سويت
البؤس في الأوراق المالية.
143
00:08:31,973 --> 00:08:33,150
لقد لعبت دور جيني
144
00:08:33,174 --> 00:08:35,152
الفتاة لك تقريبا
كان على علاقة مع.
145
00:08:35,176 --> 00:08:37,054
هذا فقط ما أنا
حاجة في حياتي الآن...
146
00:08:37,078 --> 00:08:39,012
محقق كوميدي موسيقي.
147
00:08:41,115 --> 00:08:42,115
فرانك...
148
00:08:43,618 --> 00:08:46,030
انظر يا فرانك، إذا
سوف تتساوى معي،
149
00:08:46,054 --> 00:08:47,932
سأرى إذا كان بإمكاني ذلك
هز هذين الرجلين
150
00:08:47,956 --> 00:08:49,166
الذين لا يتابعوننا.
151
00:08:49,190 --> 00:08:50,267
أنظر، لقد تزوجت
152
00:08:50,291 --> 00:08:52,302
لإلين جيسون لمدة 20 عاما.
153
00:08:52,326 --> 00:08:54,071
أصبحت مباراة صراخ.
154
00:08:54,095 --> 00:08:56,607
نحن فقط لا نحب
بعضهم البعض بعد الآن.
155
00:08:56,631 --> 00:08:58,009
الأمر بهذه البساطة.
156
00:08:58,033 --> 00:09:00,177
نعم، لكنها تريد
أنت في الصورة.
157
00:09:00,201 --> 00:09:01,612
نعم، هي ومديرتها
158
00:09:01,636 --> 00:09:03,313
تريدني في الفيلم
159
00:09:03,337 --> 00:09:05,516
لأن الناس
من يمولها
160
00:09:05,540 --> 00:09:07,952
قد ينسحب
إلا إذا قمت بالدور.
161
00:09:07,976 --> 00:09:12,356
يعتقدون أنه نوع
من الحيلة الدعائية.
162
00:09:12,380 --> 00:09:15,192
قصة عن أ
زواج على الصخور,
163
00:09:15,216 --> 00:09:18,495
بطولة شخصين الذين
الزواج على الصخور.
164
00:09:18,519 --> 00:09:20,019
أشياء لطيفة، كما تعلمون.
165
00:09:24,225 --> 00:09:26,025
فرانك...
166
00:09:28,196 --> 00:09:30,063
انتظر.
167
00:09:58,026 --> 00:10:00,471
سقطت عليك شجرة؟
168
00:10:00,495 --> 00:10:01,505
من شاحنة.
169
00:10:01,529 --> 00:10:03,674
لقد سقطت عليك فقط؟
170
00:10:03,698 --> 00:10:05,576
لقد كان اللبخ
الشجرة يا سيد مانسينو.
171
00:10:05,600 --> 00:10:06,677
روبيكانوسا.
172
00:10:06,701 --> 00:10:07,712
ماذا؟
173
00:10:07,736 --> 00:10:08,746
روبيكانوسا.
174
00:10:08,770 --> 00:10:10,948
روبي... كانوسا.
175
00:10:10,972 --> 00:10:12,950
لقد كانت روبيكانوزا.
176
00:10:12,974 --> 00:10:13,974
سمعتك.
177
00:10:15,476 --> 00:10:19,078
لذا فقد فقدت جيسون مرة أخرى.
178
00:10:34,462 --> 00:10:35,840
نعم.
179
00:10:35,864 --> 00:10:37,174
مرحبا الرجال.
180
00:10:37,198 --> 00:10:40,645
نعم بخير. شكرًا لك.
181
00:10:40,669 --> 00:10:43,480
كان هذا هو الشعب
من كان يملك الشجرة
182
00:10:43,504 --> 00:10:44,715
نعم؟
183
00:10:44,739 --> 00:10:47,317
أنا أرسل لهم أ
شيك، شيك كبير.
184
00:10:47,341 --> 00:10:49,754
مساعدة فرانك جيسون
كان كل شيء باهظ الثمن.
185
00:10:49,778 --> 00:10:51,488
حسنا، انه يستحق ذلك.
186
00:10:51,512 --> 00:10:52,757
انظر، أنا لا أعرف
187
00:10:52,781 --> 00:10:55,459
كيف أو إذا كان متورطا
في مشاكل زوجته
188
00:10:55,483 --> 00:10:57,695
لكنه زميل لطيف حقيقي.
189
00:10:57,719 --> 00:10:59,229
أنا أحبه.
190
00:10:59,253 --> 00:11:00,687
أوه. همم.
191
00:11:02,691 --> 00:11:03,856
نحن جميعا هنا الآن.
192
00:11:29,383 --> 00:11:31,495
ما الذي توصلت إليه؟
193
00:11:31,519 --> 00:11:32,897
حسنًا، لقد قمت ببعض التنقيب أكثر.
194
00:11:32,921 --> 00:11:35,599
كان هناك في الواقع ثلاثة
الحوادث في هذه المرحلة
195
00:11:35,623 --> 00:11:37,367
الاثنان نعرفهما
حول نورما فريدريك،
196
00:11:37,391 --> 00:11:40,437
والرجل الذي كان
أصيب قبل خمس سنوات
197
00:11:40,461 --> 00:11:41,839
ثم في العام الماضي
198
00:11:41,863 --> 00:11:44,508
عملت امرأة خزانة الملابس
يوم واحد في إعلان تجاري
199
00:11:44,532 --> 00:11:46,310
وكاد أن يُضرب
بواسطة قطعة من المشهد
200
00:11:46,334 --> 00:11:47,411
التي انهار بشكل غامض.
201
00:11:47,435 --> 00:11:48,445
آها!
202
00:11:48,469 --> 00:11:51,182
لذلك عدنا إلى
نظرية "مرحلة النحس"؟
203
00:11:51,206 --> 00:11:53,150
علينا أن نغطي
كل زاوية، أليس كذلك؟
204
00:11:53,174 --> 00:11:54,752
على أية حال، قررت العودة
205
00:11:54,776 --> 00:11:56,187
إلى حيث بدأ كل شيء،
206
00:11:56,211 --> 00:11:58,211
لنرى إذا كان بإمكاننا ذلك
الحصول على التعامل معها.
207
00:12:05,053 --> 00:12:08,265
الآن، هذه هي الطلقة الأخيرة
208
00:12:08,289 --> 00:12:09,722
من أي وقت مضى من نورما فريدريك.
209
00:12:36,251 --> 00:12:37,394
يا إلهي!
210
00:12:44,358 --> 00:12:46,637
على ما يبدو مشغل الكاميرا
211
00:12:46,661 --> 00:12:48,639
كان منحرفة
الشعور الدرامي.
212
00:12:48,663 --> 00:12:52,531
واحتفظ بالكاميرا
تشغيل بعد الحادث.
213
00:13:15,489 --> 00:13:19,369
♪ كلمات، كلمات ♪
214
00:13:19,393 --> 00:13:21,806
♪ أين الكلمات؟ ♪
215
00:13:21,830 --> 00:13:23,808
♪ أين... ♪
216
00:13:23,832 --> 00:13:26,432
♪ أين القافية؟ ♪
217
00:13:27,936 --> 00:13:30,915
♪ هل فعلنا ♪
218
00:13:30,939 --> 00:13:34,484
♪ رميهم بعيدا؟ ♪
219
00:13:34,508 --> 00:13:38,878
♪ بعيدًا عن الأنظار خارج الزمن؟ ♪
220
00:13:40,081 --> 00:13:43,560
♪ عندما نتحدث ♪
221
00:13:43,584 --> 00:13:46,130
♪ هل نسمع؟ ♪
222
00:13:46,154 --> 00:13:48,899
♪ عندما ننظر ♪
223
00:13:48,923 --> 00:13:52,269
♪ هل نرى؟ ♪
224
00:13:52,293 --> 00:13:54,305
♪ عندما نلمس ♪
225
00:13:54,329 --> 00:13:58,142
♪ هل أنت حقا ♪
226
00:13:58,166 --> 00:14:03,280
♪ هل هذا أنا حقًا؟ ♪
227
00:14:03,304 --> 00:14:07,617
♪ اثنان، اثنان، كان ذلك ♪
228
00:14:07,641 --> 00:14:09,619
♪ رقمنا ♪
229
00:14:09,643 --> 00:14:13,157
♪ أنت بالإضافة إلى لي ♪
230
00:14:13,181 --> 00:14:20,931
♪ الآن واحد من هذا القبيل
رقم وحيد ♪
231
00:14:20,955 --> 00:14:26,103
♪ يجب أن نكون ♪
232
00:14:26,127 --> 00:14:31,408
♪ ما زلت لا ترى أبدًا؟ ♪
233
00:14:31,432 --> 00:14:37,581
♪ لا أعيش أبدًا ♪
234
00:14:37,605 --> 00:14:39,350
♪ كم هو سخيف ♪
235
00:14:39,374 --> 00:14:44,210
♪ كل ما نحتاجه هو الكلمات ♪
236
00:14:45,947 --> 00:14:48,625
♪ أين الكلمات؟ ♪
237
00:14:48,649 --> 00:14:51,828
♪ أين... أين القافية؟ ♪
238
00:14:51,852 --> 00:14:56,600
♪ هل رميناهم بعيدا ♪
239
00:14:56,624 --> 00:15:01,005
♪ بعيدًا عن الأنظار خارج الزمن ♪
240
00:15:01,029 --> 00:15:02,873
♪ عندما نتحدث ♪
241
00:15:02,897 --> 00:15:05,042
♪ هل نسمع؟ ♪
242
00:15:05,066 --> 00:15:06,977
♪ عندما ننظر ♪
243
00:15:07,001 --> 00:15:09,146
♪ هل نرى؟ ♪
244
00:15:09,170 --> 00:15:11,248
♪ عندما نلمس ♪
245
00:15:11,272 --> 00:15:13,650
♪ هل هذا حقا أنت؟ ♪
246
00:15:13,674 --> 00:15:16,887
♪ هل هذا أنا حقًا؟ ♪
247
00:15:16,911 --> 00:15:20,757
♪ اثنان، اثنان كان هذا رقمنا ♪
248
00:15:20,781 --> 00:15:23,227
♪ أنت بالإضافة إلى لي ♪
249
00:15:23,251 --> 00:15:25,462
♪ الآن واحدة ♪
250
00:15:25,486 --> 00:15:27,431
♪ هل هذا رقم وحيد ♪
251
00:15:27,455 --> 00:15:31,501
♪ يجب أن نكون ♪
252
00:15:31,525 --> 00:15:35,272
♪ ما زلت لا ترى أبدًا؟ ♪
253
00:15:35,296 --> 00:15:36,506
♪ لا يزال يعيش ♪
254
00:15:36,530 --> 00:15:38,943
♪ أبدا؟ ♪
255
00:15:38,967 --> 00:15:40,010
♪ كم هو سخيف ♪
256
00:15:40,034 --> 00:15:42,846
♪ كل ما نحتاجه هو الكلمات ♪
257
00:15:42,870 --> 00:15:46,483
♪ كلمات فقط كلمات فقط ♪
258
00:15:46,507 --> 00:15:47,751
♪ أوه... ♪♪
259
00:15:47,775 --> 00:15:51,810
إلين، ماذا
الجحيم هل أنت متروك ل؟
260
00:15:53,481 --> 00:15:55,159
G-مسطحة.
261
00:15:55,183 --> 00:15:57,127
لقد وضعت محققاً عليّ.
262
00:15:57,151 --> 00:15:59,529
أبي، لقد استأجرت للتو
بعض المساعدة المهنية.
263
00:15:59,553 --> 00:16:00,530
يا بني، دعني أتعامل مع هذا.
264
00:16:00,554 --> 00:16:01,598
إنها خائفة.
265
00:16:01,622 --> 00:16:02,666
مني؟
266
00:16:02,690 --> 00:16:04,668
أبي، لم تفعل
اتهمك بشيء
267
00:16:04,692 --> 00:16:07,137
إلا الهدر
21 سنة من حياتي.
268
00:16:07,161 --> 00:16:08,172
20.
269
00:16:08,196 --> 00:16:10,975
يبدو أطول.
270
00:16:10,999 --> 00:16:13,978
يواجهك كل
صباح على القهوة،
271
00:16:14,002 --> 00:16:16,113
يبدو وكأنه 120.
272
00:16:16,137 --> 00:16:18,315
لو كنت لا أزال متزوجة منك،
273
00:16:18,339 --> 00:16:19,549
سأضع السم في قهوتك
274
00:16:19,573 --> 00:16:21,551
لو كنت لا أزال متزوجة
لك، وأود أن أشربه.
275
00:16:21,575 --> 00:16:23,153
اسكت!
276
00:16:23,177 --> 00:16:24,355
كلاكما، فقط اصمتا.
277
00:16:24,379 --> 00:16:25,655
لقد تعبت من سماعك
278
00:16:25,679 --> 00:16:26,857
الصراخ على بعضهم البعض.
279
00:16:26,881 --> 00:16:30,449
أنت تجعلني مريضا في معدتي.
280
00:16:34,188 --> 00:16:37,601
الابن لاري هو جدا
شاب غاضب.
281
00:16:37,625 --> 00:16:39,103
وأتساءل مدى الغضب.
282
00:16:39,127 --> 00:16:41,438
لا أعرف. ربما
من الأفضل أن أعرف ذلك.
283
00:16:41,462 --> 00:16:42,639
احتفظ بهذه لي، هل ستفعل؟
284
00:16:42,663 --> 00:16:43,862
نعم.
285
00:17:02,150 --> 00:17:03,682
هل تمانع؟
286
00:17:07,288 --> 00:17:09,266
هل تشعر بتحسن؟
287
00:17:09,290 --> 00:17:12,369
نعم، أنا بخير.
288
00:17:12,393 --> 00:17:14,171
أنا سابرينا دنكان.
289
00:17:14,195 --> 00:17:16,340
لم نحصل على
فرصة للقاء في الداخل.
290
00:17:16,364 --> 00:17:17,641
من جانبك؟
291
00:17:17,665 --> 00:17:19,176
والدتي أو والدي؟
292
00:17:19,200 --> 00:17:21,645
لا يجب أن تكون
على جانب أي شخص.
293
00:17:21,669 --> 00:17:23,213
المعركة تمتد لسنوات عديدة،
294
00:17:23,237 --> 00:17:25,315
عاجلا أم آجلا
الناس يقومون بالاختيار.
295
00:17:25,339 --> 00:17:28,285
ماذا عنك؟
296
00:17:28,309 --> 00:17:31,155
لا أستطبع.
297
00:17:31,179 --> 00:17:33,657
لا، لا أعتقد ذلك.
298
00:17:33,681 --> 00:17:36,527
كما تعلمون، أنا... أنا
لم أستطع معرفة ذلك أبدًا
299
00:17:36,551 --> 00:17:38,595
كيف بقوا متزوجين
طالما فعلوا.
300
00:17:38,619 --> 00:17:40,764
كل ما أرادت من أي وقت مضى
كان من أجل توفير الدولارات،
301
00:17:40,788 --> 00:17:42,899
شراء منزل في مكان ما،
زرع حديقة,
302
00:17:42,923 --> 00:17:44,768
كل الأشياء المستقيمة.
303
00:17:44,792 --> 00:17:46,470
وأراد أن يلعب؟
304
00:17:46,494 --> 00:17:47,904
إذا لم يكن هناك ضحكة لمدة دقيقة،
305
00:17:47,928 --> 00:17:48,939
يشعر بالملل.
306
00:17:48,963 --> 00:17:50,774
عدم التطابق، كما يقولون.
307
00:17:50,798 --> 00:17:52,609
نوع من مثل المؤامرة
من البؤس الجميل.
308
00:17:52,633 --> 00:17:54,945
نعم، أعتقد متى
لقد فعلوا ذلك العرض،
309
00:17:54,969 --> 00:17:56,213
لقد ضربت بالقرب من المنزل.
310
00:17:56,237 --> 00:17:57,481
وأخيرا تقسيمهم.
311
00:17:57,505 --> 00:17:59,705
هل ترغب في رؤية
يعودون معا؟ لا.
312
00:18:01,476 --> 00:18:04,221
لا، لا أريدهما معًا.
313
00:18:04,245 --> 00:18:07,357
معًا، سيفعلون ذلك
تدمير بعضها البعض.
314
00:18:07,381 --> 00:18:09,193
أريدهم منفصلين.
315
00:18:09,217 --> 00:18:12,218
متباعدين قدر الإمكان.
316
00:18:17,891 --> 00:18:19,636
اسمع، بينما أنت هنا،
317
00:18:19,660 --> 00:18:21,338
أعتقد أنه يجب عليك
قابل مديري
318
00:18:21,362 --> 00:18:24,475
والشريك في هذا المشروع.
319
00:18:24,499 --> 00:18:26,577
أوستن ويلز، جون بوسلي.
320
00:18:26,601 --> 00:18:27,611
كيف حالك؟
321
00:18:27,635 --> 00:18:28,612
كيلي جاريت.
322
00:18:28,636 --> 00:18:29,613
أهلاً. كيلي.
323
00:18:29,637 --> 00:18:31,415
مرحبا فرانك.
324
00:18:31,439 --> 00:18:33,417
إسقاط ميتا.
325
00:18:33,441 --> 00:18:34,940
كريس مونرو.
326
00:18:36,844 --> 00:18:38,288
مرحبا أوستن.
327
00:18:38,312 --> 00:18:40,524
أوه، هؤلاء هم
الأشخاص الذين استأجرتهم.
328
00:18:40,548 --> 00:18:42,593
ملكة جمال بجنون العظمة.
329
00:18:42,617 --> 00:18:46,396
السيد ويلز، كما أنت
مديرة السيدة جيسون،
330
00:18:46,420 --> 00:18:47,931
ربما ينبغي لنا
تحدث قليلا.
331
00:18:47,955 --> 00:18:48,999
عن ما؟
332
00:18:49,023 --> 00:18:50,400
ربما يمكنك أن تعطينا
333
00:18:50,424 --> 00:18:52,136
بعض المعلومات
قد يكون ذلك مفيدًا
334
00:18:52,160 --> 00:18:53,203
لكنني لا أعرف شيئا.
335
00:18:53,227 --> 00:18:54,338
أو أقل.
336
00:18:54,362 --> 00:18:55,472
اه، استمع.
337
00:18:55,496 --> 00:18:57,174
يجب أن أقوم بمكالمة هاتفية،
338
00:18:57,198 --> 00:18:58,609
ثم يمكننا التحدث.
339
00:18:58,633 --> 00:19:00,777
بخير.
340
00:19:00,801 --> 00:19:03,835
حسنا، خمسة حشد من الناس.
341
00:19:30,331 --> 00:19:31,642
مرحبًا.
342
00:19:31,666 --> 00:19:34,144
السيد مانسينو؟ أوستن ويلز.
343
00:19:34,168 --> 00:19:37,414
جيسون هنا، في الاستوديو.
344
00:19:37,438 --> 00:19:39,004
المرحلة الثامنة.
345
00:19:43,143 --> 00:19:45,088
أوه، فرانك، لا أفهم.
346
00:19:45,112 --> 00:19:46,856
أعني أنه لا يوجد أحد
في العالم كله
347
00:19:46,880 --> 00:19:48,058
التي يمكن أن تلعب دور الزوج
348
00:19:48,082 --> 00:19:50,360
فيالبؤس الجميل
وكذلك يمكنك.
349
00:19:50,384 --> 00:19:52,762
ومنذ أن لعبت
عشيقتي تقريبا
350
00:19:52,786 --> 00:19:53,897
في مخزون الصيف...
351
00:19:53,921 --> 00:19:56,233
أنا مؤهل للقيام بذلك
هذا الحكم، نعم.
352
00:19:56,257 --> 00:19:57,489
هل كنت جيدًا؟
353
00:19:59,560 --> 00:20:03,273
♪ لو كنت في السادسة من عمري ♪
354
00:20:03,297 --> 00:20:07,877
♪ عندما كنت في السابعة من عمرك ♪
355
00:20:07,901 --> 00:20:10,847
♪ كنت لتكون العاشق ♪
356
00:20:10,871 --> 00:20:15,051
♪ ستكون الجنة ♪
357
00:20:15,075 --> 00:20:22,259
♪ وعندما تصل إلى سن المراهقة
البلوزات والجينز الباهت ♪
358
00:20:22,283 --> 00:20:26,196
♪ متعرج جدًا ولطيف ومتبجح ♪
359
00:20:26,220 --> 00:20:29,899
♪ هل سأفعل ذلك؟
ضرب خيالك؟ ♪
360
00:20:29,923 --> 00:20:33,270
♪ لو كنت هناك ♪
361
00:20:33,294 --> 00:20:37,907
♪ عندما بلغت الثلاثين ♪
362
00:20:37,931 --> 00:20:40,944
♪ لقد قالوا زوج وسيم ♪
363
00:20:40,968 --> 00:20:45,582
♪ أليست طهارة؟ ♪
364
00:20:45,606 --> 00:20:49,018
♪ كنا سنكون أعمال شغب ♪
365
00:20:49,042 --> 00:20:52,989
♪ مرارا وتكرارا ♪
366
00:20:53,013 --> 00:20:57,983
♪ لو فعلنا ذلك فقط
كنا معًا إذن ♪
367
00:21:13,567 --> 00:21:17,514
♪ لو كنا معًا ♪
368
00:21:17,538 --> 00:21:22,775
♪ لو كنا كذلك
معًا إذن ♪♪
369
00:21:24,645 --> 00:21:26,590
نعم.
370
00:21:26,614 --> 00:21:28,024
رائع.
371
00:21:28,048 --> 00:21:29,058
صريح!
372
00:21:29,082 --> 00:21:30,527
والآن أخبرني لماذا لا تريد؟
373
00:21:30,551 --> 00:21:31,795
للقيام بهذا الفيلم؟
374
00:21:31,819 --> 00:21:35,153
حسنًا ، لن أفعل ذلك ،
إلا إذا كنت حقا مضطرة إلى ذلك.
375
00:22:26,273 --> 00:22:27,806
مهلا يا سيد!
376
00:22:35,483 --> 00:22:36,493
قف!
377
00:22:36,517 --> 00:22:37,728
أوه، أنا آسف!
378
00:22:37,752 --> 00:22:39,463
هل رأيت رجلا
مع مرور مسدس هنا؟
379
00:22:39,487 --> 00:22:40,530
اي رجل؟
380
00:22:40,554 --> 00:22:42,034
نحن ننظر فقط
للمفوض.
381
00:22:54,968 --> 00:22:57,603
واحد سبعة أوه O-L-M ...
واحد سبعة أوه O-L-M ...
382
00:23:06,847 --> 00:23:08,625
صحيح.
383
00:23:08,649 --> 00:23:10,260
شكرا لك، تشارلي.
384
00:23:10,284 --> 00:23:14,331
حسنًا، رقم الترخيص 1-7-0-O-L-M
385
00:23:14,355 --> 00:23:17,200
ينتمي إلى إنريكو مانشينو.
386
00:23:17,224 --> 00:23:18,535
مانشينو؟
387
00:23:18,559 --> 00:23:20,103
كبير في صناعة الكتب
وغيرها من ألعاب الحظ،
388
00:23:20,127 --> 00:23:21,104
كما يقولون؟
389
00:23:21,128 --> 00:23:22,872
نفس الشيء.
390
00:23:22,896 --> 00:23:25,142
ثم بلا رقبتين
لقد أسقطت الشجرة
391
00:23:25,166 --> 00:23:26,709
العمل بالنسبة له، لا شك.
392
00:23:26,733 --> 00:23:28,178
لا شك.
393
00:23:28,202 --> 00:23:29,779
ولع فرانك بالمهور
394
00:23:29,803 --> 00:23:31,681
قد يفسر له
المشاركة مع مانشينو،
395
00:23:31,705 --> 00:23:32,682
مهما كان.
396
00:23:32,706 --> 00:23:33,950
حسنا، ما زلت لا أرى
397
00:23:33,974 --> 00:23:36,719
العلاقة بين
مشاكل فرانك جيسون
398
00:23:36,743 --> 00:23:40,223
وكل ، اقتباس ،
حوادث في المرحلة الثامنة.
399
00:23:40,247 --> 00:23:41,824
ربما ليس هناك أي.
400
00:23:41,848 --> 00:23:46,084
مما يعني أنه يتعين علينا ذلك
التمسك بنظرية "المرحلة النحس".
401
00:23:50,424 --> 00:23:53,091
حسنا... لفة، من فضلك.
402
00:24:02,769 --> 00:24:04,247
حصلت على أسماء الناس
403
00:24:04,271 --> 00:24:05,848
الذين كانوا على
مكان الحادث
404
00:24:05,872 --> 00:24:07,417
عندما قُتلت نورما فريدريك.
405
00:24:07,441 --> 00:24:08,718
لما يستحق،
406
00:24:08,742 --> 00:24:10,320
الرفيق الذي حاول
أنقذ نورما فريدريك
407
00:24:10,344 --> 00:24:13,790
عندما سقطت، له
الاسم هو انطون ميتزجر.
408
00:24:13,814 --> 00:24:15,592
لقد كان أخرسًا
الذي عمل قبضة
409
00:24:15,616 --> 00:24:16,993
في الاستوديو لسنوات.
410
00:24:17,017 --> 00:24:18,795
والظاهر أنه ترك وظيفته
411
00:24:18,819 --> 00:24:20,297
مباشرة بعد نورما
وفاة فريدريك,
412
00:24:20,321 --> 00:24:21,631
سقط بعيدا عن الأنظار.
413
00:24:21,655 --> 00:24:24,701
لقد كنت أحاول أن
العثور على عنوان عليه.
414
00:24:26,059 --> 00:24:28,871
حسنا، نحن لا نعتقد
في الأشباح، الآن، أليس كذلك؟
415
00:24:28,895 --> 00:24:29,872
همم؟
416
00:24:29,896 --> 00:24:31,508
لذلك نحن نعرف
417
00:24:31,532 --> 00:24:34,165
أن الحوادث
تم ترتيبها.
418
00:24:43,977 --> 00:24:47,679
هذا هو. هذا
انطون ميتزجر.
419
00:25:00,026 --> 00:25:01,538
أنا لا أصدق ذلك.
420
00:25:01,562 --> 00:25:03,172
انظر، أنا أقول لك الحقيقة.
421
00:25:03,196 --> 00:25:05,575
أنت تعرف هذين
الرجال الذين لم يتبعونا
422
00:25:05,599 --> 00:25:06,876
آخر مرة كنت هنا؟
423
00:25:06,900 --> 00:25:07,877
نعم.
424
00:25:07,901 --> 00:25:08,978
حسناً، لم يتبعوك
425
00:25:09,002 --> 00:25:11,948
في الاستوديو، و
لم يكن لديهم بندقية.
426
00:25:11,972 --> 00:25:15,151
وكم كان حجم البندقية أليس كذلك؟
427
00:25:15,175 --> 00:25:16,386
أوه، كبيرة بما فيه الكفاية
428
00:25:16,410 --> 00:25:18,955
لوضع حفرة كبيرة جدا فيك.
429
00:25:18,979 --> 00:25:20,223
كما تعلمون، على ما أعتقد
430
00:25:20,247 --> 00:25:22,726
سأفعل
هذا الفيلم بعد كل شيء.
431
00:25:22,750 --> 00:25:23,760
سوف تفعلها؟
432
00:25:23,784 --> 00:25:26,663
نعم. الآن لا بد لي من ذلك.
433
00:25:26,687 --> 00:25:29,499
هل تريد أن تقول
لي لماذا عليك أن؟
434
00:25:29,523 --> 00:25:30,500
لا.
435
00:25:30,524 --> 00:25:32,924
وهناك أيضا شرط.
436
00:25:33,560 --> 00:25:35,093
وهو؟
437
00:25:36,597 --> 00:25:40,143
تريد من في الفيلم؟
438
00:25:40,167 --> 00:25:42,279
لقد قامت بالدور
في مخزون الصيف.
439
00:25:42,303 --> 00:25:44,113
لقد كانت رائعة.
440
00:25:44,137 --> 00:25:47,284
اسمع، هذا هو
فكرته تماماً
441
00:25:47,308 --> 00:25:49,619
أعني تماما.
442
00:25:49,643 --> 00:25:51,621
أم، هل تعرف ماذا؟
443
00:25:51,645 --> 00:25:53,723
أعتقد أنني سأحصل
كوب من القهوة.
444
00:25:53,747 --> 00:25:55,447
اعذرني.
445
00:25:57,150 --> 00:25:58,928
ما هذا يا فرانك؟
446
00:25:58,952 --> 00:26:00,597
نوع من الابتزاز؟
447
00:26:00,621 --> 00:26:02,799
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
448
00:26:02,823 --> 00:26:04,033
لن تفعل الصورة
449
00:26:04,057 --> 00:26:05,802
إلا إذا كانت تفعل الصورة؟
450
00:26:05,826 --> 00:26:07,337
إنها فتاة موهوبة جدا.
451
00:26:07,361 --> 00:26:10,072
ألم تعاقبني بما فيه الكفاية
452
00:26:10,096 --> 00:26:11,574
مع أشياء شابة جميلة
453
00:26:11,598 --> 00:26:12,975
عندما كنا متزوجين؟
454
00:26:12,999 --> 00:26:15,144
بالتأكيد المتعة
خرجت منه الآن.
455
00:26:15,168 --> 00:26:16,346
هذه لقطة رخيصة.
456
00:26:16,370 --> 00:26:18,903
ثم لماذا؟
457
00:26:20,574 --> 00:26:22,185
أنا أحبها.
458
00:26:22,209 --> 00:26:25,054
ماذا تقصد هل تحبها؟
459
00:26:25,078 --> 00:26:26,589
إنها نصف عمرك.
460
00:26:26,613 --> 00:26:28,425
انتظر دقيقة.
461
00:26:28,449 --> 00:26:30,327
تعتقد أنني أفعل
تحرك عليها؟
462
00:26:30,351 --> 00:26:31,561
فرانك...
463
00:26:31,585 --> 00:26:34,497
أعتقد أن هناك
كتاب يجب عليك قراءته.
464
00:26:34,521 --> 00:26:38,067
إنه يتعامل مع المشكلة
من انقطاع الطمث عند الذكور.
465
00:26:38,091 --> 00:26:40,102
حسنًا، تريد ذلك
تلعب اللعبة بهذه الطريقة؟
466
00:26:40,126 --> 00:26:41,771
أنت على حق. إنه ابتزاز.
467
00:26:41,795 --> 00:26:46,275
إنها لا تفعل
الصورة، أنا لا أفعل الصورة.
468
00:26:46,299 --> 00:26:48,611
أنت لست جاداً.
469
00:26:48,635 --> 00:26:50,714
كانت هذه فكرة فرانك.
470
00:26:50,738 --> 00:26:51,881
تماما.
471
00:26:51,905 --> 00:26:53,282
البؤس الحلو...
472
00:26:53,306 --> 00:26:54,718
بطولة كريس
مونرو وآخرون..
473
00:26:54,742 --> 00:26:56,653
أعتقد أنه حصل
خاتم جميل لها.
474
00:26:56,677 --> 00:26:58,187
اسمع، هذا كل شيء
حلم الفتاة الصغيرة
475
00:26:58,211 --> 00:26:59,422
ليكون نجما سينمائيا.
476
00:26:59,446 --> 00:27:00,724
أعتقد أنك يجب أن تحاول ذلك.
477
00:27:00,748 --> 00:27:02,325
أنت لست جاداً.
478
00:27:02,349 --> 00:27:04,828
قام كريس بعمل جيد جدًا
في مخزون الصيف.
479
00:27:04,852 --> 00:27:06,830
قرأت بعض مراجعاتها.
480
00:27:06,854 --> 00:27:10,132
كان هذا لفرانك
فكرة... تماما.
481
00:27:10,156 --> 00:27:11,668
اسمع يا بوسلي.
482
00:27:11,692 --> 00:27:13,102
نحن في هذه القضية، أليس كذلك؟
483
00:27:13,126 --> 00:27:14,904
الآن، إذا كان كريس في الفيلم،
484
00:27:14,928 --> 00:27:16,639
إنه غطاء رائع.
485
00:27:16,663 --> 00:27:18,508
أنت لست جاداً.
486
00:27:18,532 --> 00:27:21,966
كما قلت، فرانك
فكرة. تماما.
487
00:27:23,236 --> 00:27:26,383
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أتصل به
488
00:27:26,407 --> 00:27:28,287
وأخبره أنك ببساطة ترفض.
489
00:27:29,075 --> 00:27:31,954
افعل ذلك، وسوف أكسر ذراعك.
490
00:27:31,978 --> 00:27:33,745
إنهم جادون للغاية.
491
00:27:39,920 --> 00:27:40,897
حسنًا.
492
00:27:40,921 --> 00:27:43,099
حسنًا. يستقر.
493
00:27:43,123 --> 00:27:44,834
احصل على إشارة، ليز.
494
00:27:47,160 --> 00:27:49,506
المتداول.
495
00:27:49,530 --> 00:27:51,841
112. خذ واحدة.
496
00:27:51,865 --> 00:27:54,377
فعل.
497
00:28:12,953 --> 00:28:16,399
♪ لو كنت في السادسة من عمري ♪
498
00:28:16,423 --> 00:28:20,403
♪ عندما كنت في السابعة من عمرك ♪
499
00:28:20,427 --> 00:28:24,340
♪ كنت لتكون العاشق ♪
500
00:28:24,364 --> 00:28:28,344
♪ ستكون الجنة ♪
501
00:28:28,368 --> 00:28:32,348
♪ وعندما تصل إلى سن المراهقة ♪
502
00:28:32,372 --> 00:28:35,852
♪ البلوزات والجينز الباهت ♪
503
00:28:35,876 --> 00:28:39,889
♪ متعرج جدًا، لطيف ♪
504
00:28:39,913 --> 00:28:41,290
♪ والمزاح ♪
505
00:28:41,314 --> 00:28:45,394
♪ هل سأفعل ذلك؟
ضرب خيالك؟ ♪
506
00:28:45,418 --> 00:28:48,798
♪ لو كنت هناك ♪
507
00:28:48,822 --> 00:28:52,669
♪ عندما بلغت الثلاثين ♪
508
00:28:52,693 --> 00:28:57,073
♪ لقد قالوا زوج وسيم ♪
509
00:28:57,097 --> 00:29:01,243
♪ أليست طهارة؟ ♪
510
00:29:01,267 --> 00:29:08,952
♪ كنا سنكون كذلك
أعمال شغب مرارا وتكرارا ♪
511
00:29:08,976 --> 00:29:15,079
♪ لو فعلنا ذلك فقط
كنا معًا إذن ♪
512
00:29:54,021 --> 00:29:56,298
♪ سامحني إذا تبخترت ♪
513
00:29:56,322 --> 00:30:01,437
♪ أشعر بالتبختر ♪
514
00:30:01,461 --> 00:30:04,407
♪ ثم نظرة واحدة منك ♪
515
00:30:04,431 --> 00:30:07,744
♪ أنتقل إلى المعجون ♪
516
00:30:07,768 --> 00:30:10,179
♪ وعندما تقبل الفتى ♪
517
00:30:10,203 --> 00:30:14,183
♪ من المؤكد أنه يمكن أن يصبح سيئًا ♪
518
00:30:14,207 --> 00:30:17,286
♪ مذهول وأشعر بالسخافة ♪
519
00:30:17,310 --> 00:30:20,657
♪ أوه، عزيزتي، أنت ديلي ♪
520
00:30:20,681 --> 00:30:27,030
♪ سأكون هنا في
اليد وإذا كنت تتألم ♪
521
00:30:27,054 --> 00:30:29,999
♪ سأقبل دموعك بعيدًا ♪
522
00:30:30,023 --> 00:30:33,970
♪ وهناك شيء واحد مؤكد ♪
523
00:30:33,994 --> 00:30:37,707
♪ سنذهب إلى المقصورة الأولى ♪
524
00:30:37,731 --> 00:30:42,278
♪ سأخبرك كيف ♪
525
00:30:42,302 --> 00:30:46,082
♪ وإذا كنا كذلك
ذكية أو سواء ♪
526
00:30:46,106 --> 00:30:49,819
♪ نحن نقلب ونزلق حبلنا ♪
527
00:30:49,843 --> 00:30:54,557
♪ سنبقى معًا ♪
528
00:30:54,581 --> 00:30:59,084
♪ الآن ♪♪
529
00:31:04,725 --> 00:31:07,169
حسنًا، الآن اسحبه للخلف.
530
00:31:07,193 --> 00:31:10,840
بدا الأمر على ما يرام.
531
00:31:10,864 --> 00:31:12,942
لقد كنتِ رائعة يا سيدة.
532
00:31:12,966 --> 00:31:15,266
أوه، شكرا لك.
533
00:31:20,607 --> 00:31:22,018
حسنًا، على مقياس من واحد إلى عشرة،
534
00:31:22,042 --> 00:31:23,319
ما رأيك؟
535
00:31:23,343 --> 00:31:24,721
عشرة، على الأقل عشرة.
536
00:31:24,745 --> 00:31:26,878
حسنا، أنا... كريس!
537
00:31:34,154 --> 00:31:35,131
أنت بخير، هاه؟
538
00:31:35,155 --> 00:31:36,132
أنا بخير.
539
00:31:36,156 --> 00:31:37,967
أنا بخير.
540
00:31:37,991 --> 00:31:39,468
سأعود.
541
00:31:39,492 --> 00:31:40,859
يا للعجب...
542
00:32:10,523 --> 00:32:11,868
لقد ذهب.
543
00:32:11,892 --> 00:32:15,371
هل أنت متأكد أنك رأيت شخص ما؟
544
00:32:15,395 --> 00:32:18,763
حسنا، نعم. أعني، أنا...
545
00:32:24,771 --> 00:32:25,882
هذا مجنون.
546
00:32:25,906 --> 00:32:28,851
شخص ما أطلق هذا الحبل.
547
00:32:28,875 --> 00:32:30,486
حسنًا، نعلم أنه لم يكن لاري،
548
00:32:30,510 --> 00:32:31,688
أو أوستن ويلز.
549
00:32:31,712 --> 00:32:33,056
كانوا واقفين
بجوارنا مباشرة.
550
00:32:33,080 --> 00:32:34,290
حسنا، حسنا.
551
00:32:34,314 --> 00:32:37,660
لذلك، أنت متأكد من أنك رأيت
شخص ما أو شيء من هذا.
552
00:32:37,684 --> 00:32:39,162
ولكن لا يزال السؤال هو،
553
00:32:39,186 --> 00:32:41,886
أين ذهب هو أو هي أو هي؟
554
00:33:00,673 --> 00:33:02,484
حسنًا، اهدأ من فضلك.
555
00:33:02,508 --> 00:33:04,542
ستكون هذه تجربة تجريبية.
556
00:33:09,449 --> 00:33:12,683
♪ أين سيدتي؟ ♪
557
00:33:14,855 --> 00:33:19,057
♪ أوه، كم أحتاجها اليوم ♪
558
00:33:20,794 --> 00:33:25,674
♪ هل وضعتها في
أيدي غير مهتمة ♪
559
00:33:25,698 --> 00:33:29,567
♪ وأرسلها بعيدا؟ ♪
560
00:33:30,871 --> 00:33:34,505
♪ أين سيدتي؟ ♪
561
00:33:36,176 --> 00:33:41,257
♪ كنا ثنائيًا أنيقًا ♪
562
00:33:41,281 --> 00:33:46,229
♪ أحب الصوت
من ضحكتها ♪
563
00:33:46,253 --> 00:33:49,365
♪ لقد أحببت ذوقها الأنيق ♪
564
00:33:49,389 --> 00:33:54,837
♪ أستطيع أن أرى ♪
565
00:33:54,861 --> 00:33:59,976
♪ إنها ليست جزءًا مني ♪
566
00:34:00,000 --> 00:34:01,532
♪ إذا كان يجب أن يقال ♪
567
00:34:03,136 --> 00:34:06,883
♪ الحب صنعها ♪
568
00:34:06,907 --> 00:34:09,786
♪ المر والبرد ♪
569
00:34:09,810 --> 00:34:15,624
♪ أحتاج سيدتي ♪
570
00:34:15,648 --> 00:34:17,860
♪ بدونها ♪
571
00:34:17,884 --> 00:34:21,730
♪ لا يوجد شيء مني ♪
572
00:34:21,754 --> 00:34:25,223
♪ ويمكن لأي أحمق أن يرى ♪
573
00:34:26,860 --> 00:34:29,839
♪ أعيدها إلى حياتي ♪
574
00:34:29,863 --> 00:34:35,945
♪ والحياة ارتفاع طبيعي ♪
575
00:34:35,969 --> 00:34:40,504
♪ بدون سيدتي ♪
576
00:34:41,975 --> 00:34:44,843
♪ أين أنت؟ ♪
577
00:34:46,213 --> 00:34:48,746
♪ ما نحن؟ ♪
578
00:34:49,916 --> 00:34:55,464
♪ من أنا... ♪
579
00:34:55,488 --> 00:34:59,068
♪ أستطيع أن أرى ♪
580
00:34:59,092 --> 00:35:02,905
♪ إنها ليست جزءًا مني ♪
581
00:35:02,929 --> 00:35:06,242
♪ إذا كان يجب أن يقال ♪
582
00:35:06,266 --> 00:35:09,078
♪ الحب صنعها ♪
583
00:35:09,102 --> 00:35:11,580
♪ المر والبرد ♪
584
00:35:11,604 --> 00:35:17,453
♪ أحتاج سيدتي ♪
585
00:35:17,477 --> 00:35:20,689
♪ بدونها ♪
586
00:35:20,713 --> 00:35:24,026
♪ لا يوجد شيء مني ♪
587
00:35:24,050 --> 00:35:29,832
♪ ويمكن لأي أحمق أن يرى ♪
588
00:35:29,856 --> 00:35:32,801
♪ أعيدها إلى حياتي ♪
589
00:35:32,825 --> 00:35:38,574
♪ والحياة ارتفاع طبيعي ♪
590
00:35:38,598 --> 00:35:44,680
♪ بدون سيدتي ♪
591
00:35:44,704 --> 00:35:48,617
♪ أين أنت؟ ♪
592
00:35:48,641 --> 00:35:52,154
♪ ما نحن؟ ♪
593
00:35:52,178 --> 00:36:00,051
♪ من أنا؟ ♪♪
594
00:36:07,327 --> 00:36:09,671
جميلة فقط.
595
00:36:09,695 --> 00:36:10,975
سوف نطلق النار مرة أخرى.
596
00:36:12,999 --> 00:36:15,559
اه، جي آر؟
597
00:36:20,506 --> 00:36:24,653
كما تعلمون، أنت دائما
غنت تلك الأغنية بشكل جيد للغاية.
598
00:36:24,677 --> 00:36:27,589
وأتساءل لماذا أنا
أكره ذلك كثيرا الآن.
599
00:36:27,613 --> 00:36:29,691
كنت دائما تكره ذلك.
600
00:36:29,715 --> 00:36:32,428
أنت فقط لم تفعل ذلك
أدرك ذلك حتى الآن.
601
00:36:32,452 --> 00:36:34,530
ربما فعلت ذلك في ذلك الوقت.
602
00:36:34,554 --> 00:36:38,000
لكن كل هذا... هذا
الفحص الذاتي،
603
00:36:38,024 --> 00:36:39,768
لقد أوقفني دائمًا.
604
00:36:39,792 --> 00:36:42,438
يمين.
605
00:36:42,462 --> 00:36:46,008
لا ينبغي أن تبدو أيضا
قريب من أنفسنا.
606
00:36:46,032 --> 00:36:48,544
قد لا يعجبنا ما نراه...
607
00:36:48,568 --> 00:36:53,615
التي نحصل عليها
أكبر سنًا وليس أكثر ذكاءً،
608
00:36:53,639 --> 00:36:56,419
أغنى وليس أكثر سعادة.
609
00:36:56,443 --> 00:36:57,653
ربما كان عليك أن تتزوج
610
00:36:57,677 --> 00:36:59,588
تقليص أو نبي.
611
00:36:59,612 --> 00:37:02,558
ما كان يجب أن أفعله يا (فرانك)
612
00:37:02,582 --> 00:37:04,193
هو الزواج من رجل.
613
00:37:04,217 --> 00:37:06,528
انظر، إنه طريق ذو اتجاهين
الشارع، كما تعلمون.
614
00:37:06,552 --> 00:37:09,065
تأخذ كما تعطي.
615
00:37:09,089 --> 00:37:12,668
فرانك، افعل لنا معروفًا.
616
00:37:12,692 --> 00:37:15,972
عندما ننتهي
بهذه الصورة،
617
00:37:15,996 --> 00:37:18,062
اخرج من حياتي.
618
00:37:20,233 --> 00:37:22,044
سأقدم لكما معروفًا.
619
00:37:22,068 --> 00:37:23,645
انا ذاهب للحصول على
خارج حياتكم،
620
00:37:23,669 --> 00:37:25,247
وأنا ذاهب
للقيام بذلك الآن،
621
00:37:25,271 --> 00:37:26,315
وسوف تكون دائمة.
622
00:37:26,339 --> 00:37:27,316
الآن أنظر يا لاري...
623
00:37:27,340 --> 00:37:29,540
أوه، الجحيم مع
أنت... كلاكما.
624
00:37:34,780 --> 00:37:36,425
أنت لن تستمع لي.
625
00:37:36,449 --> 00:37:38,427
كان عليك أن تجمعهم معًا.
626
00:37:38,451 --> 00:37:40,329
أنت فقط لن تستمع.
627
00:37:40,353 --> 00:37:41,797
مهلا، استمع، لاري.
628
00:37:41,821 --> 00:37:44,633
اه، إلى أين أنت ذاهب؟
629
00:37:44,657 --> 00:37:47,336
بعيدًا عن هؤلاء
اثنان كما أستطيع الحصول عليه.
630
00:37:47,360 --> 00:37:48,804
حسنا، لا تظن
631
00:37:48,828 --> 00:37:50,739
ربما يجب عليك البقاء؟
632
00:37:50,763 --> 00:37:53,075
يبدو أنهم
يمكن أن تستخدمك الآن.
633
00:37:53,099 --> 00:37:56,645
وكما قال الأب
إنه شارع ذو اتجاهين،
634
00:37:56,669 --> 00:37:58,947
وأنا مريض من
المشي بها وحدها.
635
00:37:58,971 --> 00:38:00,171
نعم.
636
00:38:04,844 --> 00:38:06,822
أعتقد أنني حصلت على شيء.
637
00:38:06,846 --> 00:38:08,991
ماذا؟
638
00:38:09,015 --> 00:38:11,127
"610 غرب الشارع الخامس"؟
639
00:38:11,151 --> 00:38:12,961
عنوان أنطون ميتزجر.
640
00:38:12,985 --> 00:38:14,463
مهلا، هذا بالقرب من هنا.
641
00:38:14,487 --> 00:38:16,065
عبر الشارع.
642
00:38:16,089 --> 00:38:17,621
نعم؟
643
00:38:46,352 --> 00:38:49,187
هذا يبدو مألوفا.
644
00:38:53,659 --> 00:38:56,272
انطون ميتزجر كان نمساويا.
645
00:38:56,296 --> 00:38:58,541
نورما فريدريك
صور مصنوعة في النمسا
646
00:38:58,565 --> 00:39:00,476
قبل مجيئها إلى هذا البلد.
647
00:39:00,500 --> 00:39:02,460
على ما يبدو، أنطون
تبعتها هنا.
648
00:39:04,270 --> 00:39:07,371
هذه الغرفة هي ما أنت
سوف نسميه الاكتئاب.
649
00:39:08,708 --> 00:39:11,019
منذ ميتزجر
من الواضح أنه ليس هنا
650
00:39:11,043 --> 00:39:12,854
وقد لا يعود إلى هنا،
651
00:39:12,878 --> 00:39:14,412
كيف نجده؟
652
00:39:39,005 --> 00:39:40,782
دعونا نحاول ذلك.
653
00:39:40,806 --> 00:39:41,806
تمام.
654
00:39:43,176 --> 00:39:44,453
انتظر دقيقة.
655
00:39:44,477 --> 00:39:46,188
إذا كنت تفكر في
إعادة خلق اللحظة
656
00:39:46,212 --> 00:39:47,956
الذي أصاب ميتزجر بالصدمة،
657
00:39:47,980 --> 00:39:50,047
يمكن أن تصبح خطيرة.
658
00:40:49,909 --> 00:40:51,809
آه!
659
00:41:22,141 --> 00:41:24,642
آه! أوهه!
660
00:41:26,679 --> 00:41:27,679
السيد ميتزجر!
661
00:41:28,681 --> 00:41:29,658
كل شيء على ما يرام.
662
00:41:29,682 --> 00:41:31,982
كل شيء على ما يرام.
663
00:41:34,086 --> 00:41:38,967
صه... انتظر أ
دقيقة. السيد ميتزجر؟
664
00:41:38,991 --> 00:41:40,636
كل شيء على ما يرام.
665
00:41:40,660 --> 00:41:45,708
أم... لقد ذهب نورما.
666
00:41:45,732 --> 00:41:49,945
وليس عليك أن تفعل ذلك
قلق عليها بعد الآن،
667
00:41:49,969 --> 00:41:52,281
وليس عليك أن تفعل ذلك
حماية هذا المكان لها.
668
00:41:52,305 --> 00:41:53,337
هل تفهم؟
669
00:41:59,579 --> 00:42:01,189
هل تفهم؟
670
00:42:01,213 --> 00:42:02,747
كل شيء على ما يرام.
671
00:42:13,526 --> 00:42:15,726
إنها ليست حقيقية يا سيد ميتزجر.
672
00:42:22,702 --> 00:42:24,246
لماذا لا تجلس فقط
673
00:42:24,270 --> 00:42:27,137
وخذ الأمور ببساطة؟
674
00:42:33,112 --> 00:42:34,912
تعال.
675
00:42:36,783 --> 00:42:39,450
لن أؤذيك.
676
00:42:42,188 --> 00:42:44,455
مجرد الجلوس لمدة دقيقة.
677
00:42:47,927 --> 00:42:50,972
لا بأس يا سيد ميتزجر.
678
00:42:50,996 --> 00:42:54,298
كل شيء على ما يرام.
679
00:42:57,370 --> 00:42:59,903
هل أنت بخير؟
680
00:43:31,771 --> 00:43:34,750
♪ أين القافية؟ ♪
681
00:43:34,774 --> 00:43:39,321
♪ هل رميناهم بعيدًا؟ ♪
682
00:43:39,345 --> 00:43:44,960
♪ بعيدا عن الأنظار خارج الزمن؟ ♪
683
00:43:44,984 --> 00:43:47,396
♪ عندما نتحدث ♪
684
00:43:47,420 --> 00:43:49,898
♪ هل نسمع؟ ♪
685
00:43:49,922 --> 00:43:52,167
♪ عندما ننظر ♪
686
00:43:52,191 --> 00:43:54,470
♪ هل نرى؟ ♪
687
00:43:54,494 --> 00:43:57,239
♪ عندما نلمس ♪
688
00:43:57,263 --> 00:44:00,208
♪ هل هذا حقا أنت؟ ♪
689
00:44:00,232 --> 00:44:06,014
♪ هل هذا أنا حقًا؟ ♪♪
690
00:44:06,038 --> 00:44:07,549
لا يزال المتداول.
691
00:44:07,573 --> 00:44:09,206
دقيقتين حتى الإشارة التالية.
692
00:44:13,178 --> 00:44:14,456
أهلاً.
693
00:44:14,480 --> 00:44:15,591
أهلاً.
694
00:44:15,615 --> 00:44:18,059
اسمع، أنا فقط
تحدثت مع تشارلي
695
00:44:18,083 --> 00:44:20,729
ومانشينو وله
صديقان بلا رقبة
696
00:44:20,753 --> 00:44:22,498
تم التقاطها من قبل الشرطة
697
00:44:22,522 --> 00:44:23,766
وقاموا ببعض الحديث.
698
00:44:23,790 --> 00:44:24,900
تقصد لماذا
699
00:44:24,924 --> 00:44:26,067
لقد كانوا يرهبون فرانك؟
700
00:44:26,091 --> 00:44:27,202
نعم، فرانك مدين لهم بالمال،
701
00:44:27,226 --> 00:44:29,204
ويبدو أن أوستن
702
00:44:29,228 --> 00:44:30,739
كان البقشيش لهم
لتحركات فرانك.
703
00:44:30,763 --> 00:44:31,774
أوستن؟
704
00:44:31,798 --> 00:44:33,008
لماذا؟
705
00:44:33,032 --> 00:44:35,043
أراد أوستن فرانك
للقيام بالصورة،
706
00:44:35,067 --> 00:44:37,112
وكان يعرف ذلك
كان بحاجة إلى المال.
707
00:44:37,136 --> 00:44:39,581
لقد اعتقد أنه فعل ذلك
يجب أن تفعل الصورة
708
00:44:39,605 --> 00:44:41,617
إذا ضغطوا عليه بما فيه الكفاية.
709
00:44:41,641 --> 00:44:43,519
مم-هممم. ذلك
يعني إذا حصل فرانك على أجره،
710
00:44:43,543 --> 00:44:44,953
حصل مانشينو على أجره.
711
00:44:44,977 --> 00:44:46,688
نعم، شيء من هذا القبيل.
712
00:44:46,712 --> 00:44:49,491
هل هناك أي إشارة لشاب لاري حتى الآن؟
713
00:44:49,515 --> 00:44:51,393
لا، فرانك وأنا ذهبنا
خارجاً للبحث عنه،
714
00:44:51,417 --> 00:44:53,317
ولكن لا شيء.
715
00:44:59,258 --> 00:45:01,303
أعتقد أنه ذهب حقا.
716
00:45:01,327 --> 00:45:05,028
لا أعتقد أنه سيعود.
717
00:45:07,900 --> 00:45:11,012
أعتقد أننا وصلنا
دائرة كاملة، فرانك.
718
00:45:11,036 --> 00:45:13,048
حق العودة إلى البداية.
719
00:45:13,072 --> 00:45:17,152
لا يزال شخصان وحيدا.
720
00:45:17,176 --> 00:45:19,688
وماذا يعني كل ذلك؟
721
00:45:19,712 --> 00:45:22,390
ما الذي أضافته؟
722
00:45:22,414 --> 00:45:24,047
لماذا فعلنا ذلك؟
723
00:45:25,417 --> 00:45:29,465
عشرين سنة،
فرانك. عشرين عاما.
724
00:45:29,489 --> 00:45:31,299
نعم، لقد عشت تلك
سنوات أيضا، كما تعلمون.
725
00:45:31,323 --> 00:45:33,101
أنا لا أستعيدهم
أي أفضل منك.
726
00:45:33,125 --> 00:45:35,036
أنت لم تعشهم يا فرانك
727
00:45:35,060 --> 00:45:36,171
لقد لعبت في العيش لهم.
728
00:45:36,195 --> 00:45:37,873
أنت لم تكبر أبدا.
729
00:45:37,897 --> 00:45:39,441
وماذا عنك يا إلين؟
730
00:45:39,465 --> 00:45:40,876
أنت لم تكن طفلا أبدا.
731
00:45:40,900 --> 00:45:43,144
لقد كبرت
حتى عندما التقيت بك.
732
00:45:43,168 --> 00:45:44,279
نعم.
733
00:45:44,303 --> 00:45:46,648
أنت لم تعطني أبدا
فرصة للحاق بالركب.
734
00:45:46,672 --> 00:45:48,784
منذ أن كان عمرك 18 عامًا،
735
00:45:48,808 --> 00:45:51,186
قضيت كل يوم
التفكير في الغد.
736
00:45:51,210 --> 00:45:52,688
لقد ظللت أقول لك،
737
00:45:52,712 --> 00:45:54,322
"هذه هي النكات يا فتى."
738
00:45:54,346 --> 00:45:55,491
لكنك لن تستمع.
739
00:45:55,515 --> 00:45:57,381
لا، لن تفعل ذلك.
740
00:45:58,651 --> 00:46:02,731
أين كنت بحق الجحيم؟
741
00:46:02,755 --> 00:46:04,833
أين كنت؟
742
00:46:04,857 --> 00:46:06,468
نعم حيث
الجحيم هل كنت؟
743
00:46:06,492 --> 00:46:09,037
حيث كنت دائما...
744
00:46:09,061 --> 00:46:11,996
خارج حيث لا أستطيع
تصل تماما لكم اثنين.
745
00:46:20,472 --> 00:46:24,486
ربما حان الوقت
نحن نحاول الوصول إليك.
746
00:46:27,379 --> 00:46:29,446
لقد حصلت على إشارة القادمة.
747
00:46:39,959 --> 00:46:42,571
♪ اثنان، اثنان ♪
748
00:46:42,595 --> 00:46:45,273
♪ كان هذا رقمنا ♪
749
00:46:45,297 --> 00:46:49,945
♪ أنت بالإضافة إلى لي ♪
750
00:46:49,969 --> 00:46:54,950
♪ الآن واحد من هذا القبيل
رقم وحيد ♪
751
00:46:54,974 --> 00:46:59,922
♪ يجب أن نكون ♪
752
00:46:59,946 --> 00:47:05,226
♪ ما زلت لا ترى أبدًا؟ ♪
753
00:47:05,250 --> 00:47:10,131
♪ لا أعيش أبدًا ♪
754
00:47:10,155 --> 00:47:12,267
♪ كم هو سخيف ♪
755
00:47:12,291 --> 00:47:16,137
♪ كل ما نحتاجه هو الكلمات ♪
756
00:47:16,161 --> 00:47:19,274
♪ الكلمات فقط ♪
757
00:47:19,298 --> 00:47:22,477
♪ كلمات هادئة ♪
758
00:47:22,501 --> 00:47:28,371
♪ الكلمات فقط... ♪♪